Ein Haftbefehl, drei Auslegungen