Schröders SPIEGEL

Aus der Ankündigung für den aktuellen “Spiegel”:

Russ­lands Griff nach der Krim hat zur größ­ten Kri­se des Kon­ti­n­ents in die­sem Jahr­hun­dert ge­führt. Fast 25 Jah­re nach dem Ende des Kal­ten Kriegs droht eine neue Kon­fron­ta­ti­on zwi­schen Ost und West. Die Re­gie­rung in Kiew ist hilf­los, der Wes­ten un­ei­nig über den Um­gang mit dem Au­to­kra­ten in Mos­kau. Was will Pu­tin – und wer kann ihn stop­pen?

Hier eine alternative Version, frei nach G. Schröder:

Der EU-Griff nach der Ukraine hat zur größ­ten Kri­se des Kon­ti­n­ents in die­sem Jahr­hun­dert ge­führt. Fast 25 Jah­re nach dem Ende des Kal­ten Kriegs droht eine neue Kon­fron­ta­ti­on zwi­schen Ost und West. Die Re­gie­rung in Berlin ist hilf­los, der Wes­ten un­ei­nig über den Um­gang mit den Bürokra­ten in Brüssel. Was will Barroso – und wer kann ihn stop­pen?

Cherchez l’erreur. Richtig ist an der 2. Version nur eins, und das ist entscheidend: Die EU ist auf Expansionskurs, Russland ist auf dem Rückzug. Nach der Krim bleibt Putin nur noch Weißrussland…